原文
治臌脹神效。黃牛肉一斤，以河水煮極爛，加入皮硝一兩，隨意食之，二三日其腫即消，至重者再服一斤全愈。
白話
治療臌脹有神奇效果。用黃牛肉一斤，以河水煮到極爛，加入皮硝一兩，隨意食用，兩三天後腫脹就會消退，病情嚴重的再服用一斤即可痊癒。
卷十八
硝牛肉
卷十八／臌脹部5 句
原文
百日內忌食鹽、醋、葷腥油膩、生冷及堅硬之物。
白話
一百天內禁止食用鹽、醋、葷腥油膩、生冷以及堅硬的食物。
原文
又方：五月五日取大蝦蟆一個，入硃砂七錢於蝦蟆腹內，懸至次日以黃泥裹之，火煅存性研末。每早五釐，白水送下。
白話
另一個藥方：五月五日取一隻大蟾蜍，將七錢硃砂放入蟾蜍腹內，懸掛到第二天，用黃泥包裹，以火煅燒保留藥性，然後研磨成粉末。每天早上服用五釐，用白開水送服。
原文
又方：年久皮臌當中一塊，燒灰存性，研末，好醋調服。
白話
另一個藥方：取多年陳舊的皮臌中央一塊，燒成灰保留藥性，研磨成粉末，用好醋調和服用。
原文
又方：苦丁香（即甜瓜蒂）乘未熟時，以手摘下曬乾，五錢研末，白湯送下。
白話
另一個藥方：苦丁香（也就是甜瓜蒂）趁尚未成熟時，用手摘下曬乾，取五錢研磨成粉末，用白開水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。