驗方新編

卷十八

緊皮丸

卷十八/臌脹部2
原文
生地黃(炒鬆)一兩,姜半夏一兩,車前子一兩,臺黨參三兩,姜厚朴兩半,當歸身(酒洗)二兩,赤茯苓(去皮)一兩,蒼朮(米泔浸炒)二兩,神麯(炒)一兩,木通一兩,豬苓(去皮,忌鐵)一兩,澤瀉一兩,青皮(醋炒)一兩,破故紙(鹽水炒)二兩,陳皮兩半,麥芽(炒)兩半,莪朮(醋炒)八分,以上共研細末,面曲糊為丸如桐子大。
白話
生地黃(炒鬆)一兩,姜半夏一兩,車前子一兩,臺黨參三兩,姜厚朴二兩半,當歸身(用酒洗過)二兩,赤茯苓(去皮)一兩,蒼朮(用米泔水浸泡後炒過)二兩,神麯(炒過)一兩,木通一兩,豬苓(去皮,忌用鐵器)一兩,澤瀉一兩,青皮(用醋炒過)一兩,破故紙(用鹽水炒過)二兩,陳皮二兩半,麥芽(炒過)二兩半,莪朮(用醋炒過)八分。以上藥材共同研磨成細末,用麵糊調製成丸,大小如梧桐子。
原文
每日早服四十丸,午服三丸,晚服二十丸,白湯送下。
白話
每天早晨服用四十丸,中午服用三丸,晚上服用二十丸,用白開水送服。