驗方新編

卷十八

土熨法

卷十八/肚腹部2
原文
或房事後感受風寒,腹中疼痛欲絕。用陳乾土磚打成粗末約二升許,以鍋炒大溫熱,用青藍布分作兩包,以一半揉熨胸腹、腰背等處,冷則另換;一半周流揉熨,半時氣血流通自愈。
白話
有的人在房事之後感受風寒,腹中疼痛得想要死去。用陳年乾燥的土磚打成粗末,大約兩升左右,用鍋炒到非常溫熱,再用青藍色的布分成兩包,用其中一包揉搓熨燙胸部、腹部、腰部、背部等處,冷了就更換另一包;另一包輪流揉搓熨燙,大約半個時辰,氣血流通之後自然就會痊癒。
原文
或用皂角研細末吹入鼻中,得噴嚏則氣隨通暢。
白話
或者用皂角研磨成細末,吹入鼻孔中,打了噴嚏之後,氣機就會隨之通暢。