原文用瓜瓢掀攪缸中水百遍，取泡子一碗，薄荷葉十餘皮，長燈芯七根同煎湯，調六一散三錢服之，不時即愈。白話提出修訂用瓜瓢攪動缸中的水一百遍，取一碗泡沫，加上十幾片薄荷葉、七根長燈芯，一起煎煮成湯，調入三錢六一散服用，不久就會痊癒。