原文凡胸膈脹懣，咳嗽氣急，口臭多痰，多生黃豆入口細嚼，不知豆腥氣，即是肺癰；用五爪金龍（又名九頭獅子草），搗爛取汁，好酒送下，六七次可愈。白話提出修訂凡是胸膈脹滿，咳嗽氣喘，口臭痰多，拿生黃豆放進口中仔細咀嚼，如果感覺不到豆腥味，就是肺癰；用五爪金龍（又名九頭獅子草），搗爛取汁，用好酒送服，服用六七次就可以痊癒。