原文
右乳下微腫，疼痛不紅，即系肝癰，服此方後解出烏血塊即愈。
白話
右乳房下方稍微腫脹，疼痛但皮膚不發紅，這就是肝癰。服用這個藥方之後，如果排出黑色的血塊，病就會痊癒。
卷十八
治肝癰方
卷十八／反胃嘔吐4 句
原文
柴胡、桃仁各二錢，炙耆、芒硝各錢半，酒炒生軍三錢，蜜黨參二錢，全當歸、金銀花各四錢，天花粉三錢，甘草節二錢半，燈芯引，水煎服二劑。
白話
柴胡、桃仁各二錢，炙黃耆、芒硝各一錢半，酒炒大黃三錢，蜜炙黨參二錢，全當歸、金銀花各四錢，天花粉三錢，甘草節二錢半，用燈芯草作為藥引，用水煎煮服用兩劑。
原文
又，肝癰方：用化肝消毒湯，當歸、白芍各三兩，炒梔子、金銀花各五錢、生甘草三錢、水煎服，三服病減，八服全愈。
白話
另外，治療肝癰的藥方：使用化肝消毒湯，當歸、白芍各三兩，炒梔子、金銀花各五錢，生甘草三錢，用水煎煮服用。服用三劑病情就會減輕，服用八劑就能完全痊癒。
原文
又方：紅胡、香附、薄荷各三錢，當歸、白芍、金銀花各一兩，陳皮、枳殼、生甘草、天花粉各三錢，水煎服，愈後再服四物湯大劑調理。
白話
另一個藥方：紅柴胡、香附、薄荷各三錢，當歸、白芍、金銀花各一兩，陳皮、枳殼、生甘草、天花粉各三錢，用水煎煮服用。痊癒之後，再服用大劑量的四物湯來調養身體。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。