原文
凡感受風寒，暑濕，飲食所傷，中脘痞悶，嘔吐吞酸，氣痛氣脹，諸氣攻刺，用陳皮洗淨，以新汲水煎服，極效。
白話
凡是感受風寒、暑濕，或者飲食所傷，導致中脘痞悶、嘔吐吞酸、氣痛氣脹、各種氣攻刺痛，用陳皮洗淨，以新汲取的井水煎服，非常有效。
卷十八
諸種氣痛
卷十八／反胃嘔吐6 句
原文
走氣疼痛，用酸醋淬麩皮炒熱，按痛處熨之，極效。
白話
走氣疼痛，用酸醋淬過的麩皮炒熱，按在痛處熨敷，非常有效。
原文
氣卒奔上，呼吸有聲，喘急欲死者，用韭菜搗汁飲之。
白話
氣突然向上奔衝，呼吸有聲，喘急欲死，用韭菜搗汁飲用。
原文
氣痛結聚心下不散，用桃樹上不落下干桃子三個為末。每服二錢，空心溫酒送下。
白話
氣痛結聚在心下不散，用桃樹上不落下的乾桃子三個，研為粉末。每次服用二錢，空腹時用溫酒送下。
原文
走注風毒疼痛，用芥萊子為末，以雞蛋白調敷即消。
白話
走注風毒疼痛，用芥菜子研為粉末，以雞蛋白調敷患處即消散。
原文
一切冷氣鬼邪毒氣，艾和乾薑為末作丸。每服三十丸。
白話
一切冷氣、鬼邪毒氣，用艾葉和乾薑研為粉末做成丸劑。每次服用三十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。