原文用魚膾以鮮活魚薄切，洗淨血，味腥沃以蒜、醬、薑、醋，照常烹而食之是也。愈後勿夜食，勿飲冷水，可保不發。白話提出修訂使用魚膾，將新鮮活魚切成薄片，洗淨血水，用蒜、醬油、薑、醋去除腥味，按照平常方法烹調後食用。痊癒之後不要在夜間進食，也不要飲用冷水，這樣可以保證不再復發。