原文
治胃氣痛，黃蠟四兩，銀硃八錢，將黃蠟化開入銀硃和勻，俟冷作丸如梧子大。
白話
治療胃氣痛，用黃蠟四兩，銀硃八錢，將黃蠟熔化，加入銀硃攪拌均勻，等待冷卻後製成如梧桐子大小的藥丸。
卷十八
黃蠟丸
卷十八／心胃部7 句
原文
每服七錢，用艾葉三片、胡椒七粒研細，煎湯送下即愈！
白話
每次服用七錢，用艾葉三片、胡椒七粒研磨成細末，煎湯送服，即可痊癒！
原文
又方：真菜油或麻油、白糖各四兩，將油煎滾離火，將糖放入油內和勻，服下即愈。
白話
另一個藥方：用純正菜油或麻油、白糖各四兩，將油煎至沸騰後離火，將白糖放入油內攪拌均勻，服用後即可痊癒。
原文
又方：娑羅子出產南京者焙乾為末，熱黃酒沖服。
白話
另一個藥方：用產自南京的娑羅子，焙乾後研磨成粉末，用熱黃酒沖服。
原文
又方：附子用鹽酒炒三錢，肉桂去皮三錢，廣木香不要見火曬乾研末三錢，制白朮三錢，黑薑、膽星各三錢，酒炒甘草錢半，共研細末蜜為丸。每丸重一錢，熱酒送下。
白話
另一個藥方：附子用鹽酒炒過三錢，肉桂去皮三錢，廣木香不要接觸火，曬乾後研磨成粉末三錢，製白朮三錢，黑薑、膽星各三錢，酒炒甘草一錢半，一起研磨成細末，用蜂蜜製成藥丸。每丸重一錢，用熱酒送服。
原文
又方：砂仁、豆蔻、胡椒、母丁香各七粒，共研細末，滾開水沖服。
白話
另一個藥方：砂仁、豆蔻、胡椒、母丁香各七粒，一起研磨成細末，用滾開水沖服。
原文
又方：訶子殼三錢，畢澄茄三錢，（焙）真沉香二錢，共研細末。每服三錢，用熱陳酒沖服。又方：黑砂糖半鍾，熱燒酒沖服。
白話
另一個藥方：訶子殼三錢，畢澄茄三錢，（焙乾）真沉香二錢，一起研磨成細末。每次服用三錢，用熱陳酒沖服。另一個藥方：黑砂糖半盅，用熱燒酒沖服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。