原文
人稱心氣痛即胃脘痛也，脾痛也。若真心痛，則手足發青，不可治矣。
白話
人們所說的心氣痛，其實就是胃脘痛，也是脾痛。如果是真正的心痛，手腳會發青，就無法醫治了。
卷十八
胃氣痛
卷十八／心胃部6 句
原文
烏梅一個，紅棗二枚，杏仁七粒，去核搗極爛，男用酒調，女用醋調服。
白話
用烏梅一個、紅棗二枚、杏仁七粒，去除果核後搗成極爛的泥狀，男性用酒調和，女性用醋調和服用。
原文
又方：荔枝核煅存性研末用七分，加廣木香不見火研末三分，酒調服，神效。
白話
另一個藥方：將荔枝核煅燒保留藥性後研磨成粉末，取七分，再加入未經火炒的廣木香粉末三分，用酒調和服用，效果神奇。
原文
胃脘痛因有滯或有蟲，查照卷三心胃氣痛香附良薑丸服，最為神效！
白話
胃脘痛如果是因為飲食積滯或寄生蟲引起的，可以查閱卷三的「心胃氣痛香附良薑丸」服用，效果最為神奇！
原文
又方：陳年葵扇（去筋，燒灰存性）一錢，乳香五分，沉香三分，鬱金五分，共為末，金銀煎湯，酒半杯調服。
白話
另一個藥方：取陳年葵扇（去除扇骨，燒成灰保留藥性）一錢、乳香五分、沉香三分、鬱金五分，全部研磨成粉末，用金銀花煎煮的湯汁，加上半杯酒調和服用。
原文
又方：白砂糖五錢，生薑一片，熱黃酒一杯，白滾湯沖服。
白話
另一個藥方：用白砂糖五錢、生薑一片、熱黃酒一杯，用滾燙的開水沖泡後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。