原文
面青唇白，口吐清水。蔥白二寸，鉛粉二錢，搗為丸，空心服之，即止。
白話
臉色發青、嘴唇蒼白，口中吐出清水。用蔥白二寸、鉛粉二錢，搗爛製成藥丸，空腹服用，疼痛就會停止。
卷十八
蠱心痛
卷十八／心胃部5 句
原文
又方：五靈脂二錢，枯礬五分，共研末。每服二錢，水送下，吐出蟲即愈。又方：香油，食鹽熬熱，服一杯即愈。又方：海螵蛸一塊，以醋磨濃汁燉服。
白話
另一個藥方：五靈脂二錢、枯礬五分，一起研磨成粉末。每次服用二錢，用水送服，吐出寄生蟲就會痊癒。另一個藥方：用香油和食鹽加熱熬煮，服用一杯即可痊癒。另一個藥方：取一塊海螵蛸，用醋磨出濃汁，隔水燉煮後服用。
原文
又方：胡椒、綠豆各四十九粒，同研，滾酒沖服，無論新舊氣痛皆效。並治霍亂腹痛。
白話
另一個藥方：胡椒和綠豆各四十九粒，一起研磨，用滾燙的酒沖服，無論是新發作還是舊有的氣痛都有效。同時也可治療霍亂引起的腹痛。
原文
又方：生芝麻不拘多少，預備之，候痛時亦不必看，隨手取來，放銅鍋內炒黑為末，以好酒送下。
白話
另一個藥方：生芝麻不論數量，預先準備好。等到疼痛發作時，不必仔細看，隨手取一些，放在銅鍋內炒到黑色，研磨成粉末，用優質的酒送服。
原文
又方，歌云：心頭痛急不能當，吾有仙人海上方。萹蓄醋煎痛口服，管教時刻立安康。
白話
另一個藥方，歌訣說：心頭劇痛難以忍受，我有仙人傳授的海上方。用萹蓄加醋煎煮，趁疼痛時口服，保證立刻就能恢復安康。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。