原文生薑一斤，搗爛絞汁，將渣炒熱，以絹包於痛處徐徐熨之，冷再加薑汁再炒熱再熨，自然痛止硬消。白話提出修訂生薑一斤，搗爛絞汁，將渣炒熱，用絹布包在痛處慢慢熨，冷後再加薑汁再炒熱再熨，自然疼痛停止、硬塊消除。