原文
貓胞衣，用新瓦放火上焙燥，研末，入硃砂末少許。
白話
貓胞衣，用新瓦放在火上烘乾，磨成細末，加入少量硃砂末。
卷十八
治噎膈神方
卷十八／胸膈部9 句
原文
每服一二分，放舌上，以溫湯徐徐服下，數服即愈。
白話
每次服用一分至二分，放在舌頭上，用溫熱的水慢慢送服，服用幾次就能痊癒。
原文
取貓胞衣法：貓將產，以人看守，須急急取之，稍遲則貓食矣！
白話
取得貓胞衣的方法：貓快要生產時，要有人守著，必須趕快取出，稍微延遲就會被貓吃掉了！
原文
又方：用抱出雞子殼，瓦上焙燥研末。每服二錢，熱酒送下。
白話
另一個方子：用孵出小雞後的雞蛋殼，放在瓦上烘乾磨成細末。每次服用二錢，用熱酒送服。
原文
又方：大橘子一個，入膽礬一錢，將橘子頂上切去一片，以膽礬納入，仍以切下之片蓋上，外用鹽和黃泥裹一大球，以炭火煅之，候冷取出，去泥將橘肉灰研末。每服三分，滾水調下。
白話
另一個方子：取一個大橘子，放入一錢膽礬，將橘子頂部切去一片，把膽礬塞入，再把切下的那片蓋上，外面用鹽和黃泥包裹成一個大球，用炭火煅燒，等冷卻後取出，去掉泥土將橘肉灰燼磨成細末。每次服用三分，用滾燙的水調和服用。
原文
又方：雞肫外黃皮（名雞內金）取三個，用新瓦焙燥研末，用燒酒調服。
白話
另一個方子：取三個雞肫外層的黃皮（稱為雞內金），用新瓦烘乾磨成細末，用燒酒調和服用。
原文
又方：皂礬五兩，用面饅頭頂上開口挖空，將礬填滿，以新瓦合住，外用鹽和黃泥包裹封固，放文武火內燒半日，取出去泥，棗肉為丸梧子大。每服二十丸，空心酒湯送下。
白話
另一個方子：取皂礬五兩，用白麵饅頭頂部開口挖空，將皂礬填滿，用新瓦覆蓋合住，外面用鹽和黃泥包裹封固，放在文武火中燒半天，取出後去掉泥土，用棗肉做成像梧桐子大小的丸藥。每次服用二十丸，空腹時用酒或湯送服。
原文
又方：取螺螄數斗，清水浸之，俟螺螄吐出泥砂，去螺螄，取水底之泥曬乾。每服一錢，酒調下。仍將螺螄送入水中放生。立效。
白話
另一個方子：取數斗螺螄，用清水浸泡，等螺螄吐出泥砂後，去掉螺螄，取水底的泥曬乾。每次服用一錢，用酒調和服下。仍將螺螄放回水中放生。立刻見效。
原文
又方：蒲公英一梗兩花高尺許者，掘下數尺，根大如拳旁有人形拱抱，搗法酒服，治膈噎，其驗如神。
白話
另一個方子：取蒲公英一梗開兩花、高約一尺左右的，往下挖掘數尺，根大如拳頭且旁邊有人形拱抱的，用搗碎的方法以酒服用，治療膈噎，其效果靈驗如神。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。