原文
專治膈噎，瘧疾，神驗異常。預探月蝕何時，當日虔誠齋戒，備辦潔白乾面一斤，再用老紫蘇半斤，煎濃汁，取汁拌麵，軟硬得中，放潔淨瓷盆內。
白話
專門治療膈噎、瘧疾，效果神奇異常。預先探知月蝕發生的時間，當天虔誠齋戒，準備潔白乾麵粉一斤，再用老紫蘇半斤，煎煮成濃汁，用這藥汁拌麵粉，軟硬適中，放在乾淨的瓷盆內。
卷十八
虔制太陰丸
卷十八／胸膈部4 句
原文
臨時向月下恭設香案，叩頭跪月下，自月蝕初虧時起，即將拌麵作丸如梧桐子大，至月蝕將復圓時即停止。放案上露一宿，陰乾瓷瓶收貯。按照年歲服若干丸。此丸服下無不通者。價廉功大，靈驗非常。
白話
屆時在月光下恭敬設置香案，叩頭跪在月光下，從月蝕開始虧缺時起，立即將拌好的麵粉搓成梧桐子大小的藥丸，到月蝕即將復圓時就停止。放在案上露天放置一夜，陰乾後用瓷瓶收藏。按照年齡服用若干丸。這藥丸服下後沒有不通暢的。價格低廉功效宏大，非常靈驗。
原文
尤奇異者，面丸外實內空，初虧時所作之丸內空一半，蝕盛時所作之丸內竟全空，不在月下則不效，臨時多用幾人向月下多制，廣為濟人，功德無量。
白話
尤其奇特的是，麵丸外表堅實內部中空，初虧時製作的藥丸內部空一半，月蝕最盛時製作的藥丸內部竟然完全中空，不在月光下製作就沒有效果。屆時可多用幾人在月光下多製作一些，廣泛用來救濟眾人，功德無量。
原文
又方：生薑刮去粗皮，切成厚片，以竹絲穿成一串，五月底入厚糞缸內浸七日，至六月六日取出，去糞以水沖淨，陰乾研末。每服一錢，火酒送下，即愈。至重不過數服，極效。
白話
另一個藥方：生薑颳去粗皮，切成厚片，用竹絲穿成一串，五月底放入厚糞缸內浸泡七天，到六月六日取出，去掉糞便用水沖洗乾淨，陰乾後研磨成粉末。每次服用一錢，用烈酒送服，即可痊癒。即使病情嚴重也不過服用數次，非常有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。