驗方新編

卷十八

治乳岩

卷十八/乳部3
原文
此病先因乳中一粒大如豆,漸漸大如雞蛋,三四年不破,或七八年方破,破則難治。
白話
這種病起初是因為乳房中有一顆像豆子大小的硬塊,漸漸長大到像雞蛋一樣,三、四年不破潰,或者七、八年才破潰,一旦破潰就難以治療。
原文
初起宜急服此方:生蟹殼,砂鍋內焙焦為末。每服二錢,酒調下。日日服之,不可間斷。
白話
初起時應趕快服用這個藥方:生蟹殼,在砂鍋內烘烤至焦黃後磨成粉末。每次服用二錢,用酒調和後服下。每天服用,不可間斷。
原文
又方:大栝蔞一個,半生半炒,酒二鍾煎一鍾,食後服。
白話
另一個藥方:大栝蔞一個,一半生用一半炒過,用兩杯酒煎煮至一杯,飯後服用。