原文
初起未成者，用古泥牆上半中間小將軍草（紫根者佳），搗爛敷之即消。
白話
剛開始發作、尚未化膿時，取古舊泥牆上半中間的小將軍草（紫色根部的效果較好），搗爛後敷在患處，就能消退。
卷十八
手指上一切疔瘡
卷十八／手部2 句
原文
如已成者，宜用小刀或瓷鋒將瘡頭刺破，即用豬膽一個，將膽柄剪去，膽汁傾去一半，加雄黃二分，炙蜈蚣研末一分，黃靈三仙丹五分，共研勻，入膽內攪勻，套指上，紮好，數日即愈。
白話
如果已經化膿，應該用小刀或瓷片將瘡頭刺破，隨即取一個豬膽，剪去膽柄，倒掉一半膽汁，加入雄黃二分、炙蜈蚣研成的粉末一分、黃靈三仙丹五分，一起研磨均勻，放入膽內攪拌均勻，套在手指上，紮好，幾天就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。