原文
雞蛋一個，開一小孔，采綠萼梅花蕊將開者七朵，入蛋內封好蒸熟，去花吃蛋。如此七次痊愈。
白話
取一個雞蛋，開一個小孔，採摘七朵即將綻開的綠萼梅花花蕊，放入蛋內封好蒸熟，去除花朵後吃蛋。這樣重複七次即可痊癒。
卷十七
頸上耳後生瘍
卷十七／頸項部6 句
原文
又方：用貓公茨根去粗皮煮雞婆蛋，至蛋將熟打損殼再煮，吃蛋時，以所煮之湯嚥下。一歲用蛋一個，蛋多作三四次服完。
白話
另一個藥方：用貓公茨根去除粗皮，煮雞蛋，等到蛋快熟時敲破蛋殼再繼續煮，吃蛋的時候，用煮蛋的湯送服。一歲用一個蛋，蛋多的話分作三四次服用完畢。
原文
隔十餘日集蛋又用銅錢草（又名滿天星），照前法煮食一次，隔十餘日又照前法再煮，以愈為度。此方已驗。
白話
隔十多天後，再準備雞蛋，改用銅錢草（又名滿天星），依照前面的方法煮食一次；再隔十多天，又依照前面的方法再煮一次，直到痊癒為止。這個藥方已經驗證有效。
原文
又方：立夏後採九頭獅子草（又名五爪金龍），治男病用左手扯，治女病用右手扯，扯時宜以單、雙草纏作記，洗淨陰乾，每用豬精肉三四兩煮九頭獅子草二兩，服數次可愈。
白話
另一個藥方：立夏之後採集九頭獅子草（又名五爪金龍），治療男性疾病用左手採摘，治療女性疾病用右手採摘，採摘時宜用單數或雙數的草纏繞作為記號，洗淨後陰乾。每次用豬瘦肉三四兩，加入九頭獅子草二兩一同煮，服用數次即可痊癒。
原文
或已潰爛，用陳艾葉、陳茶葉、陳蒜梗，以老桐油罐煎水洗之，日洗二三次，俟膿血已盡之後，以生肌散摻之。
白話
如果已經潰爛，就用陳艾葉、陳茶葉、陳蒜梗，放在老桐油罐中煎水清洗患處，每天清洗兩三次，等到膿血完全清除之後，再敷上生肌散。
原文
附生肌散：生石膏（以甘草水飛過七次）用一兩，明豆砂三錢，月石五錢，頂上梅花冰片五分，共研極細末。凡潰爛用此生肌甚效！
白話
附錄生肌散：生石膏（用甘草水飛法處理七次）取一兩，明豆砂三錢，月石五錢，頂上梅花冰片五分，全部研磨成極細的粉末。凡是潰爛的傷口，使用此藥生肌效果非常好！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。