驗方新編

卷十七

魚骨鯁喉

卷十七/咽喉2
原文
橄欖研爛,水沖連渣服。如無鮮者,即用橄欖核磨濃汁多飲亦效。
白話
將橄欖研磨成爛泥,用開水沖泡後連同渣滓一起服用。如果沒有新鮮的橄欖,就用橄欖核磨成濃汁,多喝一些也有效。
原文
有鯁傷重至數日不出者,用鯉魚鱗皮燒灰水調服,或用真象牙磨濃汁飲極效。愈後戒食鯉魚。
白話
有被魚骨鯁傷嚴重到數日無法取出的情況,可以用鯉魚的鱗片和魚皮燒成灰,用水調和後服用;或者用真正的象牙磨成濃汁飲用,效果極好。痊癒後要忌食鯉魚。