原文如咽喉腫脹閉塞,口不能開,藥不能吹,水不能下,急用生附子一枚,故紙五錢研末,和勻作為膏藥二餅,大如茶鍾,貼腳心中央名湧泉穴,冬月以火烘之,約一時久喉即開,即可吹藥服藥矣。白話提出修訂如果咽喉腫脹閉塞,嘴巴無法張開,藥物無法吹入,水也無法吞下,趕快用生附子一枚、補骨脂五錢研磨成粉末,混合均勻做成兩個藥膏餅,大小像茶杯一樣,貼在腳底中央的湧泉穴,冬天用火烘烤它,大約一個時辰左右喉嚨就會打開,就可以吹藥和服藥了。