原文
此症生咽喉之兩旁，狀若蠶蛾，一邊生者為單蛾，兩邊俱生者為雙蛾。亦有形如如棗、慄、如乳頭者，故又名乳蛾。
白話
這種病症長在咽喉的兩側，形狀像蠶蛾，只長在一側的叫做單蛾，兩側都長的就是雙蛾。也有形狀像棗子、栗子或乳頭的，所以又稱為乳蛾。
卷十七
單蛾雙蛾
卷十七／咽喉7 句
原文
病甚者，初起仍作寒作熱，切不可投以表藥，若誤用表藥其腫愈甚。凡紅腫無形為痹，有形是蛾。
白話
病情嚴重的，初發時仍然會發冷發熱，千萬不可使用解表藥，如果誤用解表藥，腫脹會更加嚴重。凡是紅腫而沒有具體形狀的是喉痹，有具體形狀的就是蛾症。
原文
其症紅腫疼痛，痰涎壅塞，飲食阻礙，無非積熱所致。
白話
這種病症表現為紅腫疼痛，痰涎堵塞，飲食吞嚥困難，無非是積熱所引起的。
原文
但有輕重之分，重者即以老蒜敷經渠穴法最為捷效。
白話
只是有輕重之別，嚴重的就用老蒜敷在經渠穴的方法，最為快速有效。
原文
查照卷一外治各法治之，多用元珠丹時時吹上，再以除瘟化毒散主治。各方煎服，以紅退腫消痛止為度。
白話
參照卷一的外治法來治療，多使用元珠丹時常吹在患處，再以除瘟化毒散為主方治療。各種方劑用水煎煮服用，以紅腫消退、疼痛停止為標準。
原文
近時惡俗，竟多妄動刀針，以致腐爛，久不收功，即或暫愈久久復發，為害非淺。
白話
近來的不良風氣，竟然胡亂使用刀針，導致傷口腐爛，長久無法痊癒，即使暫時好了，也常常復發，造成的危害不小。
原文
咽喉最忌刀針，倘若誤傷蒂丁（俗名小舌），多不可救，慎之慎之為要。
白話
咽喉最忌諱使用刀針，如果不慎傷到蒂丁（俗稱小舌），大多無法救治，一定要非常謹慎小心。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。