原文
治瘟疫毒氣及臭毒痧脹腹痛等症。冰片、麝香、飛過明雄、飛過硃砂各五分，牙硝一錢，共為細末，瓷瓶緊收勿泄氣，男左女右以少許點目大眥。用此入時疫病家則不沾染。此散並治六畜瘟，亦點六畜眼大眥。
白話
治療瘟疫毒氣以及臭毒痧脹腹痛等症。冰片、麝香、飛過明雄、飛過硃砂各五分，牙硝一錢，共同研磨為細末，用瓷瓶密封收藏不要洩漏藥氣，男左女右，用少許點在眼內大眼角。用這個進入時疫病人家中就不會被沾染。這個散也治療六畜瘟疫，也是點在六畜眼的大眼角。
卷十七
人馬平安散
卷十七／咽喉1 句
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。