原文
珍珠二分（置豆腐中久煮易研），青黛五分，黃柏二分，薄荷一分，硼砂二分，川連一分，射干三分，山豆根三分，白殭蠶一分，冰片一分，共研極細末，日夜頻吹，立愈。
白話
珍珠二分（放在豆腐中長時間煮，容易研磨），青黛五分，黃柏二分，薄荷一分，硼砂二分，川連一分，射干三分，山豆根三分，白殭蠶一分，冰片一分，一起研磨成極細的粉末，日夜頻繁吹入喉嚨，立刻痊癒。
卷十七
吹喉藥末方
卷十七／咽喉4 句
原文
又方：珍珠一分半，犀黃一分，真熊膽一分，麝香五釐，冰片一分，川連五釐，琥珀二分，瓜霜二分，飛雄砂分半，雄精二分，蒲黃三分，硼砂二分，孩子兒茶三分，共研細末，日夜頻吹，功效尤速。
白話
另一個藥方：珍珠一分半，犀黃一分，真熊膽一分，麝香五釐，冰片一分，川連五釐，琥珀二分，瓜霜二分，飛雄砂分半，雄精二分，蒲黃三分，硼砂二分，孩子兒茶三分，一起研磨成細末，日夜頻繁吹入喉嚨，功效尤其快速。
原文
又方：真犀牛黃一錢二分，真梅花冰片一錢二分，制爐甘石三錢二分，硼砂三錢二分，真熊膽二錢，天竺黃三錢二分，制沒藥四錢，水飛青黛四錢，珍珠一錢二分，久制人中黃三錢二分，制乳香四錢，上藥共研極細末，瓷瓶收貯，不可泄氣。
白話
另一個藥方：真犀牛黃一錢二分，真梅花冰片一錢二分，制爐甘石三錢二分，硼砂三錢二分，真熊膽二錢，天竺黃三錢二分，制沒藥四錢，水飛青黛四錢，珍珠一錢二分，久制人中黃三錢二分，制乳香四錢，以上藥材一起研磨成極細的粉末，用瓷瓶收存儲藏，不可洩漏藥氣。
原文
又方：水飛青黛五分、冰片三分、薄荷三分、硼砂五錢，人中白五分，滑石一錢，天花粉五分，元明粉四分，上藥共研極細末，瓷瓶收貯，勿令泄氣。
白話
另一個藥方：水飛青黛五分、冰片三分、薄荷三分、硼砂五錢，人中白五分，滑石一錢，天花粉五分，元明粉四分，以上藥材一起研磨成極細的粉末，用瓷瓶收存儲藏，不要讓藥氣洩漏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。