驗方新編

卷十七

咽喉腫閉欲死者

卷十七/咽喉3
原文
切不可用針,恐防咽喉穿透,急用牙皂研細末吹鼻取嚏,其腫自破。
白話
千萬不可以用針,恐怕會導致咽喉被刺穿,趕快用牙皂研磨成細末,吹入鼻子引發噴嚏,腫脹自然會破裂。
原文
或兼用牙皂末醋調厚敷頸外,干又再敷,其腫即破。
白話
或者同時用牙皂末以醋調和,厚厚地敷在脖子外面,乾了再敷,腫脹很快就會破裂。
原文
或仍以李樹近根處皮,磨水塗喉外,均極效。
白話
或者也可以用李樹靠近根部的樹皮,磨成水塗在喉嚨外面,都非常有效。