原文
喉腫喉閉險惡喉症皆可通治。斑蝥（去翅足，糯米炒黃色去米）四錢，真血竭六分，乳香六分，沒藥六分，全蠍六分，元參六分，麝香三分，冰片三分，共為極細末，瓷瓶收存封口，勿令泄氣。
白話
喉嚨腫脹、喉嚨閉塞等危險嚴重的喉嚨疾病，都可以用這個藥方來治療。斑蝥（去除翅膀和腳，用糯米炒到黃色，再去除糯米）四錢，真血竭六分，乳香六分，沒藥六分，全蠍六分，元參六分，麝香三分，冰片三分，全部一起磨成極細的粉末，用瓷瓶收好並密封瓶口，不可以讓藥氣洩漏出來。
卷十七
咽喉急症異功散
卷十七／咽喉2 句
原文
如遇喉蛾、喉閉等症，用尋常膏藥一張，將此藥末如黃豆大放膏藥上，貼患處外面脖間，二三時即起泡，速揭膏藥，不可稍遲，用瓷鋒將泡挑破，即愈。如險症起泡更速，屢試屢驗。
白話
如果遇到喉蛾、喉閉等病症，拿一張平常的膏藥，把這個藥末取像黃豆那麼大的量放在膏藥上，貼在患處外側的脖子部位，兩三小時就會起水泡，要趕快把膏藥揭下來，不可以稍微延遲，用瓷器的鋒利邊緣將水泡挑破，就會痊癒。如果是危險的病症，起泡會更快速，屢次測試都屢次有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。