原文白塊自落,喉中鋸聲,音啞無聲,喉干無涎,兩目直視,痰壅氣喘,七日不退,面唇俱青,藥不能下,服藥大便不通,未服藥大便泄,大便連泄不止。白話提出修訂白色的塊狀物自行脫落,喉嚨裡發出像鋸木頭的聲音,聲音沙啞發不出聲,喉嚨乾燥沒有唾液,兩眼直直地向前看,痰液阻塞導致氣喘,連續七天病情沒有好轉,臉部和嘴唇都呈現青紫色,藥物無法吞嚥下去,服藥後大便不通暢,沒有服藥時大便卻腹瀉,而且腹瀉接連不斷無法停止。