驗方新編

卷十七

撐耳風方

卷十七/腮嘴部2
原文
此方治撐耳風紅腫作熱,甚至大便閉結,小便黃赤,口渴身煩等症。
白話
這個藥方治療撐耳風引起的紅腫發熱,甚至出現大便不通、小便黃赤、口渴、身體煩躁等症狀。
原文
酒炒黃芩錢半,梔仁錢半,花椒二錢,連翹、牛子、防風各二錢,酒浸生地三錢,紅胡、薄荷、膽草(酒洗)、澤瀉、甘草各錢半,升麻五分,大便結加熟大黃二錢,水煎服二劑。外用燒酒調靛腳搽之,即愈。
白話
用酒炒過的黃芩一錢半、梔子仁一錢半、花椒二錢、連翹、牛蒡子、防風各二錢、用酒浸泡過的生地三錢、紅胡、薄荷、龍膽草(用酒洗過)、澤瀉、甘草各一錢半、升麻五分;如果大便不通,再加熟大黃二錢。用水煎煮後服用兩劑。另外用燒酒調和靛腳(青黛)塗抹患處,就會痊癒。