原文此症系腸胃中之遺毒。生大黃、天花粉各二錢，紅胭脂（系藥名）五分，以上三藥，浸麻油內，露一宿，將油時時塗搽舌上，即消。白話提出修訂這個病症是腸胃中遺留的毒素。使用生大黃、天花粉各二錢，紅胭脂（這是藥名）五分，以上三種藥材浸泡在麻油中，露天放置一個晚上，然後將油時時塗抹在舌頭上，就會消除。