原文
頭髮燒灰研末，以少許吹入鼻中。外用一錢，清水沖服。
白話
頭髮燒成灰並研成細末，用少許吹入鼻中。另外用一錢，以清水沖服。
卷十七
鼻衄不止
卷十七／鼻部12 句
原文
又，獨蒜切開貼手腳心即止。左鼻貼左，右鼻貼右。
白話
再者，把獨頭蒜切開，貼在手心或腳心上就能止住流鼻血。左鼻孔流血的話貼左邊，右鼻孔流血的話貼右邊。
原文
又，胎髮燒灰，加烏梅一個火煅，共研末吹鼻中。
白話
再者，把胎髮燒成灰，加入一個烏梅用火烘烤，兩者一起研成細末吹入鼻中。
原文
又，麥冬（去心）、生地各五錢，水煎服。外以薄荷塞之即止。又，干蘿蔔菜、豬精肉同煮食。
白話
再者，麥冬（去心）、生地黃各五錢，用水煎煮後服用。另外用薄荷塞入鼻中也立刻能止住。再者，把乾蘿蔔菜和豬瘦肉一起煮來吃。
原文
又，白芨研末，唾津調塗山根上，仍以水沖服一錢。
白話
再者，把白芨研成細末，用唾液調和後塗在山根上，同時用水沖服一錢。
原文
又，蘿蔔搗汁半盞，入酒少許熱服。並以汁注鼻中。又，白馬尿敷頭上即止。又，藕節搗法飲之，並塗鼻中。又，菜花五錢，水一鍾，煎服。又，陳年金墨磨濃，以燈草醮塞鼻內。又，真香油以少許滴入鼻中。又，以鹽湯水溫浸兩足。
白話
再者，把蘿蔔搗出汁液半杯，加入少許酒趁熱服用。並把汁液滴入鼻中。再者，用白馬尿敷在頭上就能止住。再者，把蓮藕節搗爛服用，並塗抹在鼻中。再者，用萊菔子五錢，水一鐘，煎煮後服用。再者，把陳年的金墨磨濃，用燈草蘸取後塞入鼻腔內。再者，用真正的香油以少許滴入鼻中。再者，用鹽水溫熱浸泡兩腳。
原文
又，多年尿器中垢，新瓦上烘乾研細五錢，麝香少許，用溫水一碗調勻，緩緩服之，尤效。
白話
再者，把多年尿器中的污垢，在新瓦片上烘乾後研成細末五錢，加入少許麝香，用溫水一碗調勻，慢慢服下，效果特別好。
原文
又，大蒜二個搗敷足心，左患貼右足心，右患貼左足心，兩鼻出血，兩足心並貼，極效。兼治虛火上升，眼目腫脹。又，山梔子燒灰吹之。又，粟殼燒存性研末二錢，煮粥食。
白話
再者，把大蒜兩個搗爛敷在腳心，左邊流血的話貼右腳心，右邊流血的話貼左腳心，兩邊都流血的話兩邊腳心一起貼，效果非常好。兼治虛火上升導致的眼睛腫脹。再者，把山梔子燒成灰吹入鼻中。再者，把粟殼燒到存性後研成細末二錢，用來煮粥吃。
原文
又，蓼草根一團，塞鼻孔內一時辰，則終身不發。
白話
再者，把蓼草根揉成一團，塞入鼻孔內一個時辰，這樣就終身不會再發作。
原文
又，胎髮、龍骨等分，焙成灰，同烏梅炙脆研細，吹入鼻內。
白話
再者，把胎髮和龍骨各等分，烘乾燒成灰，與烏梅一起烤到變脆後研成細末，吹入鼻中。
原文
又，淡紫草一斤，不用鹽隨作飯菜食，俱可以，五日或十日內食完，永不再發。
白話
再者，用淡紫草一斤，不加鹽地當作飯或菜來吃都可以，在五天或十天內吃完，就能永遠不再發作。
原文
止鼻血歌曰：石榴花瓣可以塞，蘿蔔藕汁可以滴。火煅龍骨可以吹，水煎茅花可以吃。又曰：牆頭苔癬可以塞，車前草汁可以滴。火燒蓮房可以吹，水調鍋煤可以吃。又曰：旱蓮草搗可以塞，夫人乳汁可以滴。粟殼燒灰可以吹，烏賊骨末可以吃。
白話
止住流鼻血的歌謠說：石榴花瓣可以塞入，蘿蔔蓮藕汁可以滴入。火煅後的龍骨可以吹入，水煎的茅花可以服用。又說：牆頭的苔蘚可以塞入，車前草汁可以滴入。火燒過的蓮蓬可以吹入，用水調勻的鍋底黑灰可以服用。又說：旱蓮草搗碎可以塞入，女性的乳汁可以滴入。燒成灰的粟殼可以吹入，烏賊骨粉末可以服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。