驗方新編

卷十七

禿頭瘡方

卷十七/頭面部6
原文
獨核肥皂一莢,將砂糖填滿其中,入巴豆兩粒,紮好,以鹽泥塗封,煨煅存性為末,加檳榔一錢,輕粉五分,研勻,用香油調敷,敷時先剃頭,用灰湯洗過,又用熱水再洗,然後拭乾搽藥。又方:用生黃豆炒黃為末,香油調搽。
白話
取一個單核的肥皂莢,將砂糖填滿在裡面,放入兩粒巴豆,紮緊後用鹽泥塗抹封口,用小火煨燒並煅燒至保留藥性,然後研磨成粉末。加入一錢檳榔、五分輕粉,研磨均勻,用香油調和後敷用。敷藥時先剃光頭髮,用灰湯洗過,再用熱水洗一次,然後擦乾塗藥。另一個藥方:用生黃豆炒到黃色後磨成粉末,用香油調和塗抹。
原文
又方:蕎麥麵炒黃一兩,硫磺五錢,研細和勻,或羊油或羊髓油調搽。
白話
另一個藥方:將一兩蕎麥麵炒到黃色,加入五錢硫磺,研磨細緻並混合均勻,用羊油或羊髓油調和塗抹。
原文
又方:羊糞曬乾,研細過絹篩,用老鼠煎油調搽,三五次即愈,且能生髮。
白話
另一個藥方:將羊糞曬乾,研磨細緻後用絹篩篩過,用老鼠煎出的油調和塗抹,塗抹三到五次就會痊癒,而且能促進頭髮生長。
原文
又方:芒硝二錢、牛膝三兩,以上二味用水煎,加童便半杯兌服,立愈。
白話
另一個藥方:用二錢芒硝、三兩牛膝,這兩味藥用水煎煮,加入半杯童子尿混合服用,立刻痊癒。
原文
又方:用燒酒麴搗碎為末,真麻油調敷瘡上,或以布紙遮隔,干即除去再敷,連敷數次,其瘡自退,三月後長髮更甚矣。
白話
另一個藥方:將燒酒麴搗碎成粉末,用純麻油調和敷在瘡上,或者用布或紙遮蓋隔開,乾了就取下再敷,連續敷幾次,瘡就會自行消退,三個月後頭髮會長得更多。
原文
又方:用杏仁炒熟,不拘多少,乳香、沒藥各一錢,共搗如泥,先以花椒水洗過頭瘡,每日擦抹三次即愈。
白話
另一個藥方:將杏仁炒熟,用量不限,加入乳香、沒藥各一錢,一起搗成泥狀。先用花椒水洗過頭瘡,每天擦抹三次就會痊癒。