原文
藁本、細辛、香白芷、辛夷，共研細末，分為四份。
白話
將藁本、細辛、香白芷、辛夷，一起研磨成細末，分成四份。
卷十七
頭痛熏鼻法
卷十七／頭面部6 句
原文
用紙四條捲筒，將火點著以煙燻鼻，日熏二次，即愈。又方：天南星一個、艾葉五錢，燒煙燻之。
白話
用四條紙捲成筒狀，點火用煙燻鼻子，每天燻兩次，就會痊癒。另一個藥方：用天南星一個、艾葉五錢，燒煙來燻。
原文
又方：鯗魚頭從中分破，左痛用右邊魚頭，右痛用左，炭火上燒煙燻鼻，其痛即止。
白話
另一個藥方：將鯗魚頭從中間剖開，左邊頭痛就用右邊的魚頭，右邊頭痛就用左邊的魚頭，在炭火上燒出煙來燻鼻子，頭痛就會立刻停止。
原文
又方：藁本、牙皂，共為末，紙卷燒煙附鼻熏之。
白話
另一個藥方：將藁本、牙皂一起磨成粉末，用紙捲起來燒煙，靠近鼻子燻。
原文
又方：細辛去葉一錢，雄黃三分，研細末。左痛吹左鼻，右痛吹右鼻。
白話
另一個藥方：細辛（去除葉子）一錢、雄黃三分，研磨成細末。左邊頭痛就吹入左邊鼻孔，右邊頭痛就吹入右邊鼻孔。
原文
又方：牙皂、白芥子、研細末，頭痛時嗅少許入鼻內，並可除根，屢試屢驗。
白話
另一個藥方：將牙皂、白芥子研磨成細末，頭痛時聞少許粉末入鼻孔內，並且可以斷根，屢次試驗都有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。