原文青礬、膽礬、銅綠、烏梅（去核、搗爛）等分，水調，將針一隻入藥水內，露數夜，其針自熔化，以水搽點眼弦。白話提出修訂將青礬、膽礬、銅綠、烏梅（去除果核後搗爛）各取等份，用水調和，把一根針放進藥水裡，露天放置數夜，針就會自己熔化，再用這種藥水塗抹點在眼瞼邊緣。