原文
凡眼有胬肉亦可洗。若初起切勿用此方，並忌陰人手。
白話
凡是眼睛有胬肉也可以洗。如果剛開始發病，千萬不要用這個藥方，並且禁忌由陰氣重的人來操作。
卷十七
洗眼珠有云翳方
卷十七／眼部3 句
原文
砂仁、桃仁、杏仁各一錢，焙乾為末，再加銅綠、膽礬、明礬各一錢。
白話
砂仁、桃仁、杏仁各一錢，焙乾研成粉末，再加入銅綠、膽礬、明礬各一錢。
原文
以上共和為一處，用開水酒杯，再用雌雞膽內清水三個和在內調勻，再加入花針七根貯於水內，以瓷瓶或碗將口封固，埋入土內三晝夜，取出去渣，每日洗眼珠，半月後翳退矣！
白話
以上全部混合在一起，用一杯開水，再用雌雞膽內的三個清水混合在內調勻，再加入七根花針浸泡在水中，用瓷瓶或碗將口密封，埋入土內三晝夜，取出後去除藥渣，每天清洗眼珠，半個月後翳膜就會消退！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。