原文
頂上四六冰片二分五釐，真云麝子五分，血東丹三錢，掃盆二錢（即頂好輕粉）。
白話
頂級的四六冰片二分五釐，真正的雲麝香五分，血東丹三錢，掃盆（即最好的輕粉）二錢。
卷十七
除翳膜吹耳內藥驗方（又名紫龍丹）
卷十七／眼部3 句
原文
上藥四味，研極細末，如左眼睛有翳，將藥吹入右耳內。
白話
以上四味藥，研磨成極細的粉末，如果左眼有翳膜，就將藥粉吹入右耳內。
原文
如右眼睛有翳，將藥吹入左耳內，用棉塞緊，一周時再吹，重者數次必愈。
白話
如果右眼有翳膜，就將藥粉吹入左耳內，用棉花塞緊，一天後再吹一次，病情嚴重者，連續數次必定痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。