原文凡房屋器皿新經油漆者，其氣難聞，將綠豆煮滾，取氣熏之，其氣漸收，或以綠豆汁洗之，更妙。白話提出修訂凡是房屋、器具物品剛剛經過油漆的，油漆的氣味難以忍受，將綠豆煮滾，用產生的蒸氣燻蒸，油漆的氣味就會逐漸消散，或者用綠豆汁清洗，效果更好。