原文黃蠟、松香、槐花、浮水石各一斤，共為細末熔化，用燈芯澆成燭，一晝夜只點一寸。白話提出修訂黃蠟、松香、槐花、浮水石各一斤，一起磨成細粉後熔化，用燈芯沾取熔液製成蠟燭，這樣製成的蠟燭一晝夜只會燃燒一寸。