原文凡古井及五月井中恐有毒，淘井者不可輕入，先以雞毛投入試之，毛直下者無毒，回施者有毒，以好醋數斗傾入，則可下矣。白話提出修訂凡是古井以及五月時期的井中，恐怕都有毒氣，淘井的人不可以輕易進入，應該先用雞毛投入井中測試，如果雞毛筆直落下，表示沒有毒氣；如果雞毛旋轉飄動，表示有毒氣。這時可以將幾斗好醋倒入井中，之後就可以下去了。