原文
凡水陸舟車、孤村野岸之處，有一種悶香賊匪，稍不防備，即被迷悶，竊掠一空。
白話
凡是水路陸路的船隻車輛、偏僻村莊荒涼河岸的地方，有一種使用悶香的盜賊，稍微沒有防備，就會被迷昏，財物被偷搶一空。
卷十六
客路須知
卷十六／雜治7 句
原文
臨睡時口含冰糖（沙糖、片糖亦可），或含甘草可免。如或吞下，必須添含。
白話
睡覺前嘴裡含著冰糖（沙糖、片糖也可以），或者含著甘草可以避免。如果不小心吞下去了，必須再含新的。
原文
其門腳窗縫，多撒白沙糖（黃沙糖亦可）為妙。
白話
在門底和窗戶縫隙處，多撒些白沙糖（黃沙糖也可以）是很好的方法。
原文
或用清水一盆置房中，亦免昏迷，並避邪鬼。
白話
或者用一盆清水放在房間裡，也可以避免昏迷，並且能避開邪鬼。
原文
如被迷悶不醒，飲冷水、或糖水、甘草水均可解。
白話
如果被迷昏不醒，喝冷水、或者糖水、甘草水都可以解救。
原文
又，睡時用明雄（要大塊的）戴頭上，或系左腋下，亦能辟邪。
白話
另外，睡覺時用明雄（要選大塊的）戴在頭上，或者繫在左邊腋下，也能夠避邪。
原文
又，客店人多屋少之處，多有人死未及殮埋，將屍藏匿榻下，尤宜詳細看過。
白話
另外，在客店人多房間少的地方，常常有人死了來不及收殮埋葬，把屍體藏匿在床鋪底下，尤其應該仔細檢查過。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。