驗方新編

卷十六

治熱病法

卷十六/雜治3
原文
外用吳萸末,熱醋調敷兩腳心,一周時一換,以愈為止,此法極妙。
白話
外用吳茱萸末,用熱醋調和敷在兩腳心,一晝夜更換一次,直到痊癒為止,這個方法非常妙。
原文
凡熱症有心胸煩悶者,有日久沉睡不言者,此火伏於內也。
白話
凡是熱症,有心胸煩悶的,有日久沉睡不說話的,這是火邪潛伏在體內。
原文
用綠豆和建橘餅煎湯溫服,一面服以清涼之藥,一面以此湯飲之,自易奏效。再以好梨食之,更妙。
白話
用綠豆和建橘餅煎湯溫服,一方面服用清涼的藥物,一方面飲用此湯,自然容易奏效。再吃好的梨,更加妙。