原文
鬼打傷死，見卷十二急救門。身痛有青色，用亂髮搽之，髮捲成團而硬者即是。用金銀花一兩煎水飲之即愈。
白話
被鬼打傷致死，詳見卷十二急救門。身體疼痛且出現青色，用亂髮擦拭患處，如果頭髮捲成團且變硬，就是這種病症。用金銀花一兩煎水服用，即可痊癒。
卷十六
鬼箭傷
卷十六／邪怪6 句
原文
又方：山梔炒，灰麵炒，桃枝尖七個，共捶融作餅貼之，次日將餅取下，分作七丸，放炭火中燒之，燒時聲響即愈。不愈再燒，以愈為止。
白話
另一個藥方：將山梔子炒過，灰麵炒過，桃枝尖端七個，一起搗爛做成藥餅貼在患處。第二天將藥餅取下，分成七個藥丸，放在炭火中燒，燒的時候發出響聲就會痊癒。如果沒好，就再燒一次，直到痊癒為止。
原文
又方：狗骨（燒灰）二錢，梔子七個，灰面、椿芽各一兩，共為末，醋調敷，切忌針刺。
白話
另一個藥方：狗骨頭（燒成灰）二錢，梔子七個，灰麵、椿芽各一兩，一起磨成粉末，用醋調和敷在患處，千萬不要用針刺。
原文
又方：有人為鬼氣所中，腿上生瘡，百藥不愈，後用干狗糞枯而白者燒煙，向瘡口熏之，拔出清水數碗、亂髮十餘團而愈。
白話
另一個藥方：有人被鬼氣侵襲，腿上長瘡，各種藥物都治不好。後來用乾燥且顏色枯白的狗糞燒煙，對著瘡口燻，結果拔出了好幾碗清水、十多團亂髮，就痊癒了。
原文
又有人折足腫痛，不能履地，屢治不效，亦用狗糞熏之，初次不效，二次拔出肉釘三個而愈。
白話
又有一個人腳骨折斷，腫脹疼痛，無法踩地，多次治療都沒有效果。也用狗糞燻，第一次沒有效，第二次拔出了三個肉釘，就痊癒了。
原文
又方：鐵渣（取細淨者）二兩，核桃（又名胡桃）取淨肉一斤、桃仁八兩，同入瓷瓶內加好酒四斤蒸熟，每日不拘時隨量飲酒，蓋被取汗，服後痛甚無妨，越痛越好，服完自愈。
白話
另一個藥方：鐵渣（選取細緻乾淨的）二兩，核桃（又名胡桃）取淨肉一斤、桃仁八兩，一起放入瓷瓶內，加入好酒四斤蒸熟。每天不拘時間，依個人酒量飲用，並蓋被子讓身體出汗。服用後疼痛加劇也沒關係，越痛越好，服完自然會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。