驗方新編

卷十六

男婦病邪與邪物交獨言獨笑悲哭恍惚

卷十六/邪怪2
原文
明雄黃研細,蒼朮研細各一兩,松香二兩,先將松香溶化,以虎爪和各藥末為丸如彈子大,夜燒火籠中,令病人坐其上,以被矇住,露頭在外,扶住熏之,連熏三夜,邪物自去。
白話
將明雄黃研磨成細末,蒼朮也研磨成細末,各取一兩,松香二兩。先把松香加熱溶化,用虎爪將松香與兩種藥末混合均勻,製成如彈子般大小的藥丸。夜晚在火籠中燃燒此藥丸,讓病人坐在火籠上,用被子矇住身體,只露出頭部在外面,由旁人扶住進行熏蒸。連續熏蒸三個夜晚,邪物自然就會離去。
原文
愈後,必然泄瀉,多服平胃散(見內外備用諸方),自愈。內有蒼朮最能避邪,此仙方也。終身忌食螃蟹。
白話
痊癒之後,必定會出現腹瀉的症狀,此時多服用平胃散(藥方記載於《內外備用諸方》),自然就會康復。這個藥方中含有蒼朮,最能驅避邪氣,可說是神仙所傳的良方。患者終身都要忌食螃蟹。