原文
睡中出者為盜汗。五倍子研末，用人乳調，蒸熟，丸如龍眼大，每用一丸貼臍上，外以核桃殼蓋之，用布縛定，一周時取下再換，貼至十日後即止。
白話
睡眠中出汗的稱為盜汗。五倍子研磨成粉末，用人乳調和，蒸熟，搓成如龍眼般大小的藥丸，每次用一丸貼在肚臍上，外面用核桃殼蓋住，用布綁好，過一週後取下再換，貼到十天後就會停止。
卷十六
盜汗
卷十六／諸汗5 句
原文
又方：帶露桑葉瓦上焙乾為末，空心米湯調服二錢，數次全愈。
白話
另一個藥方：帶有露水的桑葉，在瓦片上焙乾，研磨成粉末，空腹用米湯調服二錢（約6克），服用數次即可痊癒。
原文
有人睡後汗出，遍身衣被皆透，二十年不愈，後照此方服至數日斷根，真神方也。
白話
有人睡覺後出汗，全身衣服被子都濕透，二十年都沒治好，後來按照這個藥方服用數日就根治了，真是神奇的藥方啊。
原文
又方：雞蛋五個，將殼輕輕敲破，勿破內之白皮，浸童便內一晝夜，用冷水漸漸細火煮熟食之，數次即愈。
白話
另一個藥方：雞蛋五個，將蛋殼輕輕敲破，不要弄破裡面的白膜，浸泡在童便（孩童的尿液）中一晝夜，再用冷水慢慢用小火煮熟後食用，數次即可痊癒。
原文
又方：蓮子、真浙江黑棗各七個，浮小麥、馬料豆各一合，水煎服，數次全愈，其效如神。
白話
另一個藥方：蓮子、真正的浙江黑棗各七個，浮小麥、馬料豆各一合（約100毫升），用水煎煮後服用，數次即可痊癒，效果神妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。