驗方新編

卷十六

臍中出血並治齒上出血

卷十六/諸血2
原文
俱用六味湯加骨碎補一錢,飲之即愈。蓋臍、齒亦俱是腎經之位,而出血俱是腎火之外越也。六味湯滋其水,則火自息焰矣。
白話
都使用六味湯加骨碎補一錢,服用後即痊癒。因為肚臍和牙齒都屬於腎經的位置,出血都是腎火外越所致。六味湯滋養腎水,那麼火自然就會熄滅了。
原文
骨碎補專能止竅,補骨中之漏者也,故加入相宜。或用鼻部鼻血第一方亦效。
白話
骨碎補專門能夠止住孔竅出血,補充骨中的漏失,所以加入它是合適的。或者使用鼻部鼻血第一方也有效。