驗方新編

卷十五

闢蠱毒法

卷十五/蠱毒7
原文
凡人家房屋潔淨,並無灰塵、蛛網者,即繫有蠱之家,勿與往來,以免受害。
白話
凡是有人家房屋非常乾淨,完全沒有灰塵、蜘蛛網的,就是有蠱毒的人家,不要與他們往來,以免受害。
原文
又方:凡食茶水菜飯等物,將要食時,用筷子向杯碗上敲動,並向主人問云:食內果有蠱毒否,一經問破,則可免害。
白話
另一個方法:凡是食用茶水、菜飯等東西,將要吃的時候,用筷子在杯碗上敲動,並向主人問道:「食物裡真的有蠱毒嗎?」一旦這樣問破,就可以避免受害。
原文
又方:將食時,自帶生大蒜頭食之,有蠱必當場吐出,不吐則死,主人畏累,則不敢下蠱。
白話
另一個方法:將要吃飯時,自己帶著生大蒜頭吃,如果有蠱毒一定會當場吐出來,不吐出來就會死,主人害怕惹上麻煩,就不敢下蠱。
原文
又方:大荸薺,不拘多少,切片,曬乾,為末,每早空心白滾湯調下二錢,入蠱家無害,此神方也。
白話
另一個方法:大的荸薺,不論多少,切成片,曬乾後磨成粉末,每天早上空腹用白開水調服二錢,進入有蠱毒的人家也不會受害,這是個神奇的藥方。
原文
又方:凡不飲酒之人,受蠱輕而易治,飲酒者受蠱重而難治。
白話
另一個方法:凡是不喝酒的人,受到蠱毒較輕而且容易治療;喝酒的人受到蠱毒較重而且難以治療。
原文
蠱毒多在煙瘴邊地,凡有煙瘴之處,又宜飲酒以闢瘴氣。
白話
蠱毒大多出現在有煙瘴的邊境地區,凡是有煙瘴的地方,又適合喝酒來避開瘴氣。
原文
是亦不能不飲,總之,在家多飲,出外少飲為妙。
白話
這樣看來也不能不喝,總之,在家裡多喝,出門在外少喝為好。