驗方新編

卷十五

中害神

卷十五/蠱毒8
原文
放害神,亦蠱類也。人中其藥則額必焦,口腥、神昏、性躁、目見邪鬼形、耳聞邪鬼聲,如犯大罪,如見惡役持練鎖至,如有刀兵健卒追趕,常思自盡。不知醫,十無一生。
白話
放害神,也是蠱毒的一種。人如果中了這種藥,額頭必定會焦黑,口中腥臭、精神昏亂、性情煩躁、眼睛看見邪鬼的形狀、耳朵聽到邪鬼的聲音,就像犯了重罪,如同見到惡差役拿著鐵鍊鎖來拘捕,又像有持刀帶兵的健壯士卒在追趕,常常想要自殺。如果不懂得醫治,十個人中沒有一個能活下來。
原文
治方,用柴胡湯加減服,宜戒鹽葷,俟毒淨自愈。愈後,不用戒魚蝦等物。
白話
治療的藥方,用柴胡湯加減服用,應當戒除鹽和葷腥,等到毒素排乾淨自然就會痊癒。痊癒之後,不需要再戒除魚蝦等食物。
原文
柴胡湯:生地四錢,白芍、知母、元參、生耆、連翹各三錢,柴胡一兩,百合五錢,青蒿六錢,天冬一錢,水煎服。
白話
柴胡湯:生地四錢,白芍、知母、元參、生耆、連翹各三錢,柴胡一兩,百合五錢,青蒿六錢,天冬一錢,用水煎煮後服用。
原文
又方:夏枯草二兩,紫背浮萍二錢,水煎服。
白話
另一個藥方:夏枯草二兩,紫背浮萍二錢,用水煎煮後服用。
原文
一中害神,先用灶心土同涼水攪澄清服取吐,或用白礬、細茶葉研末,涼水攪和飲之取吐。
白話
一旦中了害神,先用灶心土和涼水攪拌後澄清,服用來引發嘔吐;或者用白礬、細茶葉研磨成粉末,用涼水攪拌均勻後喝下,引發嘔吐。
原文
在茶、酒內中毒者,必吐出黑星數十顆,在肉內中毒者必吐出肉一二塊。
白話
在茶、酒中中毒的人,一定會吐出數十顆黑色的東西;在肉類中中毒的人,一定會吐出一兩塊肉。
原文
此黑星與肉勿令狗吃,用火燒之,則反著放蠱之人死矣。蛇蠱同此治法。
白話
這些黑色的東西和肉不要讓狗吃掉,用火燒掉它們,那麼反而會讓放蠱的人死亡。蛇蠱也用同樣的方法治療。
原文
病人夜不得睡,亦用蒜子、菖蒲、雄黃,搗爛放熱水內洗身,甚妙。
白話
病人晚上無法入睡,也可以用蒜子、菖蒲、雄黃,搗爛後放入熱水中用來清洗身體,效果非常好。