原文
一既變疳後，五經皆有疳蟲，照方持戒服藥，每日一劑，隨時斟酌加減不出上二十味之藥。
白話
一旦轉變為疳病之後，五臟經脈都已有疳蟲，依照藥方持守禁忌服藥，每天一劑，隨時根據情況斟酌加減，不超出上面所列的二十種藥物。
卷十五
中疳既變疳後藥方
卷十五／蠱毒8 句
原文
服至三個月後，各經疳毒盡去，惟腎經疳毒尚難驟愈，再服藥持戒十個月，必然全愈。開葷鹽無妨，或開葷戒鹽更妙。
白話
服用到三個月之後，各經脈的疳毒都已去除，只有腎經的疳毒還難以迅速痊癒，再服藥並持守禁忌十個月，必定完全康復。此時開始吃葷食和鹽沒有妨礙，或者開始吃葷食但戒除鹽巴效果更好。
原文
仍舊時時服藥，但看小便常清，並無白濁，則疳毒已盡，肉內並無發芒時刺，身上並無蟻咬，則蠱毒亦將淨。
白話
仍然要時常服藥，只要觀察到小便經常清澈，沒有白色混濁，就表示疳毒已經除盡；肌肉內沒有像芒刺發作的刺痛感，身上也沒有像螞蟻啃咬的感覺，那麼蠱毒也將要清除乾淨。
原文
雖或時有時有蝨行，蚤咬，乃蠱毒之餘氣，血液未盡淨故也。
白話
雖然有時可能會有像蝨子爬行、跳蚤叮咬的感覺，這是蠱毒的殘餘之氣，因為血液還沒有完全乾淨的緣故。
原文
此時可開吃煎炒燒肉，近色無妨，仍不時服藥，俟至出恭食物全不變，則蠱毒亦淨盡矣。
白話
此時可以開始吃煎炒燒烤的肉類，親近女色也沒有妨礙，但仍要不時服藥，等到排便時食物殘渣完全沒有改變形狀，那麼蠱毒也就徹底清除乾淨了。
原文
此時一切發毒之物如馬肉、羊肉等開吃無妨。
白話
這個時候，所有會引發毒性的食物，例如馬肉、羊肉等，開始食用也沒有妨礙。
原文
雞、鴨、魚、蝦、螺、蚌等戒三年，一切飛禽、水族、鱗蟲仍戒數年，終身戒食蛇、蛤。
白話
雞、鴨、魚、蝦、螺、蚌等要戒食三年，所有飛禽、水族、有鱗的蟲類仍然要戒食數年，終身戒食蛇和蛤蟆。
原文
又按：一變疳之後，照方服藥，病熱漸減，即當嚴為戒口，若持戒不嚴則病必翻，愈翻則毒入愈深，再治亦不甚見效矣，慎之慎之。
白話
另外按語：一旦轉變為疳病之後，依照藥方服藥，病情熱象逐漸減輕，就應當嚴格遵守飲食禁忌，如果持守禁忌不嚴格，那麼病情必定會反覆，越反覆則毒邪侵入越深，再治療也不怎麼見效了，務必謹慎再謹慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。