原文
中此毒者，不出三十日多死。初中時或吐或瀉、以後則肚腹膨脹，不想飲食，口極腥，甚則額熱面紅，頭面上筋起，如蟲行蚓行，或耳鼻內如有一二蟲，乃藥氣衝上，非蟲也。或肚內如蛇翻有聲，大便結秘。
白話
中了這種毒的人，不超過三十天大多會死亡。發病初期有時嘔吐或腹瀉，之後就腹部膨脹，不想吃東西，嘴裡非常腥臭，嚴重的話額頭發熱臉色發紅，頭臉上的筋脈暴起，像蟲爬或蚯蚓爬行的樣子，或者耳朵鼻子裡好像有一兩條蟲，這是藥氣往上衝，並不是真的蟲。或者肚子裡像有蛇在翻動發出聲音，大便乾硬便秘。
卷十五
陰蛇蠱
卷十五／蠱毒13 句
原文
若酒醉後在酒中受毒者，不獨腸臟青黑，即肺、肝、心、脾俱染黑氣，服敗毒發毒解毒之藥。受毒重則糞黑，受毒輕則糞藍。
白話
如果是在酒醉後在酒中中毒的話，不只是腸子肝臟發青發黑，連肺、肝、心、脾都感染了黑氣，服用敗毒、發毒、解毒的藥物。中毒重的話糞便發黑，中毒輕的話糞便發藍。
原文
若不知解藥，則因黑氣而變成黑星，黑星有一顆則肚內如針刺，有十餘顆便開成蛇口，如蛇咬狀咬上心，出恭瀉血，多不可救。
白話
如果不懂解毒的方法，黑氣就會變成黑星，黑星有一顆的話肚子裡就像被針刺一樣，有十餘顆就會長成蛇口的形狀，像被蛇咬一樣咬住心臟，排便時拉血，大多無法搶救。
原文
又加以癲藥則人多昏憒，又加以腫藥，則一耳常滿塞，一耳少紅厚，如有一二蟲行樣。
白話
再加上癲藥的話人就會昏迷，再加上腫藥，就會一隻耳朵常常堵塞不通，另一隻耳朵稍微發紅變厚，好像有一兩條蟲在爬行的樣子。
原文
服解藥則黑氣隨糞出，黑氣一毫不淨，須要戒口。
白話
服用解藥的話黑氣就會隨著糞便排出來，黑氣一點點都不乾淨的話，就必須要忌口。
原文
不然一翻，則腸臟內如有數十顆黑星，如兩三隻蛇口在肚內咬，而外蛇亦從風而至，病人夜不得臥者。
白話
不然的話一旦發作，腸子肝臟裡就像有數十顆黑星，有兩三個蛇口在肚子裡咬，而且外面的蛇也會隨風而來，病人夜裡無法躺下睡覺。
原文
亦用雄黃末、蒜子、菖蒲搗爛，放熱水內，洗身以御外蛇。
白話
也可以用雄黃末、蒜子、菖蒲搗爛，放在熱水裡，用來洗身體以抵禦外面的蛇。
原文
若在酒內中毒，斷不可用酒罐煨藥，犯之必翻，愈翻則毒入愈深。茶內中毒戒茶，病痊後可吃。
白話
如果在酒裡中毒，千萬不可用酒罐來煎藥，犯了這個禁忌一定會發作，越發作毒氣侵入就越深。在茶裡中毒的要戒茶，病好之後才可以吃。
原文
病重時戒吃太飽，戒生冷煎炒，戒吃一切補藥，戒雨淋濕身濕腳，戒遠行，戒忿怒，照後中疳方調治。戒葷鹽，每餐用筍水一茶杯煮菜吃。
白話
病重時要戒吃太飽，戒吃生冷煎炸炒的食物，戒吃一切補藥，戒淋雨濕身濕腳，戒遠行，戒發怒，按照後面治療中疳的方子來調養治療。戒吃葷食和鹽，每頓飯用一杯筍水煮菜來吃。
原文
無力者常煎紫蘇、薄荷二味作茶吃，即是要藥，或兼田內茨菇菜更妙。有力者照後蘇荷湯四方加減治服。其餘所食之物，俱與後中疳篇同。
白話
體力差的人常常煎紫蘇、薄荷這兩味藥當茶喝，這就是主要的藥，或者兼吃田裡的茨菇菜更好。體力好的人按照後面蘇荷湯四方加減來治療服用。其他所吃的東西，都和後面中疳篇相同。
原文
但看食物全不變，如吃菜屙菜，甚至吃飯則屙成顆飯，則毒淨矣。
白話
只要看排出的食物完全沒有變化，比如吃菜排出來的還是菜，甚至吃飯排出來的是一顆顆完整的飯，那就表示毒已經乾淨了。
原文
自此以後，過三四日，食物仍變，出恭轉黃，開吃葷鹽、生冷、酒醋、煎炒無妨，惟雞鴨宜戒二年，羊鵝戒三年，魚蝦螺蚌等腥物宜戒三四年，蛇蛤終身不可食。後中疳篇同此戒口。又水內之物，惟鱉可食無妨。按：初中一二日，有吃馬肉而愈者。
白話
從這之後，過了三四天，食物恢復正常消化，排便變黃，就可以開始吃葷食、鹽、生冷、酒醋、煎炸炒的食物都沒有妨礙，只是雞鴨應該戒吃二年，羊鵝戒吃三年，魚蝦螺蚌等腥物應該戒吃三四年，蛇蛤終身不可食用。後面中疳篇也是同樣的忌口。另外水裡的東西，只有鱉可以吃沒有妨礙。按語：發病初期一二天，有人因為吃馬肉而康復的。
原文
又中蠱者不肯戒葷鹽，則飲食中鹽宜少放，葷少吃，但戒雞鴨魚蝦等物可也。
白話
另外中了蠱毒的人如果不肯戒吃葷食和鹽，那麼飲食當中鹽要少放，葷菜少吃一些，但是戒吃雞鴨魚蝦等物還是可以的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。