原文
此症頭面腫大，咽喉閉塞。急用延胡索錢半，皂角、川芎各一錢，藜蘆五分，躑躅花二分半，共為末，用紙捻蘸藥推入鼻中取嚏，日三五次，甚效。嚏出膿血者更妙。無嚏者難治。左右看病之人，用此取嚏，亦不傳染。
白話
這個病症是頭臉腫大、咽喉阻塞。緊急使用延胡索一錢半，皂角、川芎各一錢，藜蘆五分，躑躅花二分半，一起磨成粉末，用紙捻沾藥粉塞入鼻孔中引發噴嚏，每天三到五次，非常有效。打出膿血噴嚏的更好。沒有打噴嚏的難以治療。在旁邊照顧病人的人，用這個方法引發噴嚏，也不會被傳染。
卷十五
大頭瘟
卷十五／瘟疫6 句
原文
又方：蚯蚓（又名曲蟮）十餘頭，以白糖拌入碗，碟蓋好，半日即化為水（至遲一日必化）用鴨毛蘸水敷之即消，百發百中之仙方也。如無白糖之處，用蚯蚓糞、井水調敷亦可。須戒殺生。
白話
另一個藥方：蚯蚓（又名曲蟮）十幾條，用白糖拌勻放入碗中，用碟子蓋好，半天就會化成水（最遲一天一定會化），用鴨毛沾取藥水塗敷患處就會消退，這是百發百中的神仙藥方。如果沒有白糖的地方，用蚯蚓糞便加井水調勻塗敷也可以。必須戒除殺生。
原文
又方：燕子窩，連泥帶糞捶融，醋調敷，立愈。
白話
另一個藥方：燕子窩，連同泥土和糞便搗爛，用醋調和塗敷，立刻痊癒。
原文
又方：靛花三錢（福建者為佳），雞蛋清一個，燒酒一杯，調服，神效。
白話
另一個藥方：靛花三錢（福建產的為佳），雞蛋清一個，燒酒一杯，調和服用，有神奇療效。
原文
又方：黑豆二合（炒焦），炙甘草一錢，水二鍾，煎八分，熱服，神效。
白話
另一個藥方：黑豆二合（炒焦），炙甘草一錢，水二碗，煎煮至八分，趁熱服用，有神奇療效。
原文
又方：吳萸研末醋調敷足心，一周時取下，即消。如未愈，再敷一周時，必效。
白話
另一個藥方：吳茱萸磨成粉末，用醋調和塗敷腳底心，滿一天後取下，就會消退。如果沒有痊癒，再敷一天，必定有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。