原文
此症多發於春分之後，夏至之前，故曰瘟疫。如有鬼癘之氣，又曰癘疫。以眾人所患相同，又曰天行時疫。其症與傷寒相似，傳經表裡，亦無不同。
白話
這種病症多發生在春分之後、夏至之前，所以稱為瘟疫。如果有鬼厲之氣，又稱為癘疫。因為眾人患的病相同，又稱為天行時疫。它的症狀與傷寒相似，傳經表裡也無不同。
卷十五
瘟疫症
卷十五／瘟疫2 句
原文
惟時令已暖，毒氣鬱蒸，與傷寒微異，發散宜用辛平等劑。又有四時瘟疫，治法大略相同。
白話
只是時令已經溫暖，毒氣鬱蒸，與傷寒稍有不同，發散宜用辛溫平和的藥劑。又有四季發生的瘟疫，治療方法大致相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。