原文
藿香、蒼朮、柴胡、羌活各二錢，澤瀉、木通各一錢，神麯、陳茶葉各三錢，老蔥（連根）兩條，水煎服。此四川呂祖廟內碑刻神方。輕者服一二劑，至重四劑全愈。活人無算，屢試如神。
白話
藿香、蒼朮、柴胡、羌活各二錢，澤瀉、木通各一錢，神麯、陳茶葉各三錢，老蔥（連根）兩條，用水煎煮後服用。這是四川呂祖廟內石碑上刻的神奇藥方。病情輕微的服用一兩劑，最嚴重的服用四劑就能完全痊癒。救活的人無數，屢次試驗都靈驗如神。
卷十五
霍亂腹痛兩腿轉筋
卷十五／霍亂5 句
原文
又方：男子以手挽其陽物向上，女子以手牽其乳向兩旁，即愈，甚效。又方：芥菜子研細末填臍內，立效如神。
白話
另一個藥方：男性用手將陰莖向上拉，女性用手將乳房向兩邊拉，就能痊癒，非常有效。另一個藥方：將芥菜子研磨成細末，填在肚臍內，立即見效，效果神奇。
原文
又方：熱醋煮青布抹之。或用布蘸極滾水抹之，冷則隨換。又方：大蒜頭搗爛敷兩足心，立愈。又方：皂角末吹一豆大入鼻，取嚏即安。
白話
另一個藥方：用熱醋煮過的青色布擦拭患處。或者用布蘸取非常滾燙的熱水擦拭，布冷了就立刻更換。另一個藥方：將大蒜頭搗爛，敷在兩腳腳心，立刻痊癒。另一個藥方：將皂角粉末吹入鼻孔約一顆豆子大小，讓病人打噴嚏就能安穩。
原文
又方：令病人面牆直立，一人以手蘸溫熱水在腿彎上拍打數十下，有青筋現出，即將針刺出黑血。即止。
白話
另一個藥方：讓病人面向牆壁站直，另一個人用手蘸取溫熱水在膝蓋彎處拍打幾十下，等到有青筋浮現出來，就用針刺破放出黑血。抽筋就會停止。
原文
又方：以墨書木瓜二字於痛處，仍令病人口呼木瓜、隨聲而愈、屢試甚效。或用木瓜煎服亦可。又方：勉強站起直立，少頃即愈，屢驗。
白話
另一個藥方：用墨在疼痛處寫上「木瓜」兩個字，同時讓病人嘴裡呼喊「木瓜」，隨著呼喊聲就能痊癒，屢次試驗都非常有效。或者用木瓜煎煮服用也可以。另一個藥方：勉強站起來站直，過一會兒就能痊癒，屢次試驗都有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。