原文如石痛不可忍或彎曲不伸急用熱糯米飯加食鹽、蔥頭少許敷之,冷則熏熱再敷,敷至過夜即松,連敷兩日全愈。其糯飯洗淨喂鼠餵魚,不可暴棄。白話提出修訂像石頭一樣疼痛難忍,或者彎曲無法伸直,趕緊用熱糯米飯加上少許食鹽、蔥頭敷在患處,冷了就加熱再敷,敷到過一夜就會鬆緩,連續敷兩天就能完全痊癒。那些糯米飯要洗乾淨拿去餵老鼠或魚,不可以隨便丟棄。